Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord duiden

Nederlands → Westerlauwers Fries
  
NederlandsWesterlauwers Fries (indirect vertaald)Esperanto
(aangeven; aanwijzen; uitduiden; wijzen; beduiden; wijzen op)
oantsjutte
;
oanwize
(aangeven; merken; kenmerken)
oantsjutte
;
merke
🔗 Deze pilaar duidt de plek aan waar Durin voor het eerst in het Spiegelmeer heeft gekeken.
(voorspéllen)
foarsizze
(aanduiden; aangeven; aanwijzen; wijzen; wijzen op)
oantsjutte
;
oanwize
🔗 Hij beduidde haar naar binnen te gaan.
(duidelijk maken)
ferklearje
🔗 Hij ging bij de poort zitten en toen er een man naar buiten kwam, stond hij op, opende zijn mond en wees erop, om te beduiden dat hij honger had.
(klaarblijkelijk; kennelijk)
blykber
🔗 „Ceciel,” zei ik, „je woorden hebben een duidelijk vijandige klank.”
(helder)
🔗 De prijzen staan duidelijk vermeld.
(vierkant)
🔗 Kun je je duidelijker uitdrukken?
(helder; uitgesproken)
🔗 Dat onderscheid is mij inmiddels duidelijk gemaakt.
(helder; klaar)
(aanduiden; aanwijzen; wijzen; wijzen op)
oantsjutte
;
oanwize

Het woord duiden kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.